財務諸表は、住宅ローンの取得、米国移民（USCIS が承認）、法的事項など、さまざまな公式目的のために公認翻訳を必要とすることがよくあります。

Artlangs はこれまで何万もの財務諸表の翻訳に成功しており、230 以上の言語で財務諸表の翻訳サービスを提供しています。財務諸表の翻訳が必要な場合は、当社が最適です。

財務諸表の専門的な翻訳がなぜそれほど重要なのか?

財務報告書の情報は、多くの場合、具体的な数値、パーセンテージ、財務比率などが含まれるため、正確でなければなりません。わずかな誤りでも、誤解や誤った財務上の決定につながる可能性があります。

財務報告書には、貸借対照表、損益計算書、キャッシュフロー計算書など、数多くの専門用語が含まれます。翻訳では、不適切な用語の使用による混乱を避けるために、これらの用語の正確性と一貫性を確保する必要があります。

国や地域によって、財務報告基準や規制要件が異なる場合があります。翻訳では、レポートが対象市場の法的規制や会計基準に準拠していることを保証する必要があります。

財務報告書の内容は複雑な場合が多いですが、翻訳の目的は専門家ではない読者にも理解できるようにすることです。そのためには、翻訳者は複雑な財務概念を明確かつ簡潔な言葉で表現する必要があります。

財務報告書には機密性の高いビジネス情報が含まれる場合があります。翻訳中は、情報の機密性を確保し、関係のない第三者への漏洩を防ぐことが重要です。

財務報告書の翻訳が完了したら、通常は、漏れや誤りがないこと、報告書の品質が最高水準を満たしていることを確認するために、綿密なレビューと校正が必要になります。

Artlangs を選ぶ理由

専門的な財務報告書翻訳会社は、正式な翻訳資格と、ISO情報セキュリティシステムや翻訳プロセス管理システム認証などの国際認証を取得し、国際的な翻訳および校正サービス基準に従っています。これにより、草稿から最終版まで、言語面と技術面の両方で厳格な二重チェックが行われ、翻訳の効率と品質が向上します。

翻訳業界での長年の経験と、多言語および多業種にわたる豊富な経験により、Artlangs はさまざまなプロジェクト特性に基づいた効率的な言語ソリューションを開発できます。包括的な用語集とコーパス ライブラリを備えており、顧客の個別のニーズを満たすワンストップ言語サービスを提供しています。

Artlangs は、包括的な販売前および販売後のサービスと標準化された市場価格設定システムを提供し、さまざまな財務報告プロジェクトの特性と要件に基づいてさまざまな言語ソリューションを提供し、顧客がコスト効率の高いサービスを選択できるようにします。

財務報告書には機密性の高いビジネス情報が含まれる場合があり、Artlangs では顧客情報の機密性を確保するために厳格な情報セキュリティ対策を採用しています。