デジタル エンターテイメントの時代において、ゲームは世界中のプレイヤーをつなぐ共通言語となっています。しかし、ゲーム コンテンツのグローバルなアクセス性を確保し、没入感のあるプレイヤー エクスペリエンスを実現するには、ゲーム翻訳サービスの重要な役割が必要です。ゲーム翻訳は単なるテキスト翻訳にとどまらず、文化への適応、正確な用語、戦略的なローカリゼーションも伴います。ゲーム翻訳サービスの範囲には、ゲーム インターフェイス、ダイアログ テキスト、マニュアル、マーケティング資料、ユーザー ガイドなどが含まれます。

ゲーム翻訳サービスの範囲

1. ゲームインターフェース

メニュー、ボタン、プロンプトなどのユーザー インターフェイス要素の翻訳。

2. 対話テキスト

キャラクターのセリフ、ストーリーの説明、ミッションの指示などの翻訳。

3. マニュアルとユーザーガイド

ゲームの操作、ルール、ヒントなどの情報を提供するドキュメントの翻訳。

4. マーケティング資料

ゲームのプロモーションテキスト、広告、ソーシャルメディアの投稿などの翻訳。

5. ローカリゼーションテスト

文化的な衝突なく、翻訳されたゲーム コンテンツが対象文化に自然に流れることを保証します。

Artlangsゲーム翻訳の利点

1. 当社のチームは、ゲーム文化と用語に対する深い理解を持ち、豊富な翻訳経験を持つ熱心なゲーム愛好家で構成されています。

2. ゲーム コンテンツの翻訳においては、文化的な適応性を重視し、対象市場の文化的ニュアンスやプレイヤーの期待に正確かつ一致した内容であることを保証します。

3. すべてのゲーム プロジェクトにわたって一貫性を確保するために、包括的なゲーム用語データベースを維持します。

4. 高度なプロジェクト管理ツールとプロセスを活用して、品質を損なうことなくタイムリーな納品を実現します。

5. 当社は、ゲームコンテンツの機密性を認識し、すべてのゲーム翻訳プロジェクトにおいて厳格な機密保持を遵守します。

6. 各ゲームの特定の要件に基づいてカスタマイズされた翻訳およびローカリゼーション ソリューションを提供します。

当社のゲーム翻訳サービスの料金は、特定のプロジェクトのニーズ、テキストの量、対象言語の数、納期によって決まります。当社は透明性のある価格設定ポリシーを提供し、お客様がすべての費用の詳細を明確に理解できるようにします。さらに、当社のカスタマー サービスにお問い合わせいただくことで、お客様が詳細な価格情報を入手できるように、事前見積りサービスも提供しています。

ゲーム翻訳の分野では、ゲームの世界的な成功とシームレスなプレイヤー体験を保証するために、適切なサービス プロバイダーを選択することが最も重要です。プロフェッショナリズム、文化適応性、きめ細かなサービスで定評のある Artlangs は、ゲーム開発者やパブリッシャーにとって最適なパートナーです。私たちは、お客様と協力してゲームを世界中のユーザーに届け、シームレスな言語間ゲーム体験を提供できることを心待ちにしています。