ゲームが海外市場に進出する過程において、ゲームの翻訳は重要な役割を果たします。 artlangs translation は、効率と高品質の両方に注力する世界的なゲーム ローカライゼーション翻訳会社で、数多くの有名なゲーム開発者がローカライゼーション翻訳タスクを完了できるよう支援しており、クライアントのニーズに応じて独自の翻訳ソリューションをカスタマイズすることができます。

i. artlang の概要 ゲームローカリゼーション翻訳サービス

　1.正確なテキスト翻訳: 私たちは、ゲームの背景、キャラクター設定、プロットの展開を深く理解できるプロのゲーム翻訳チームを編成し、翻訳されたコンテンツが元の精神に忠実でありながら、ターゲット言語のプレイヤーの読書習慣に沿っていることを保証します。

　2.カスタマイズされた通訳サービス: ゲーム展示会やeスポーツの国際大会など、特定の機会に合わせた通訳サービスを提供し、スムーズな国際コミュニケーションを実現します。

3.臨場感あふれるオーディオと字幕: 当社は、プレイヤーがゲームの仮想世界に完全に没頭できるよう、ゲーム向けに高品質の吹き替えおよび字幕サービスを提供しています。

4.総合的なマーケティングサポート： プロモーション資料の翻訳からゲーム リリースのコピーライティングまで、当社はターゲット市場でゲームを目立たせるためのワンストップ マーケティング サポートを提供します。

ii. artlangs ゲーム ローカリゼーション翻訳サービスの利点

1.プレーヤーエクスペリエンスの強化:

ゲーム ローカリゼーション翻訳は、ゲーム コンテンツをさまざまな言語や文化的背景に適した形式に変換することで、プレイヤーのエクスペリエンスを大幅に向上させ、プレイヤーがゲームを理解し、ゲームに没入しやすくします。これにより、言語の壁によるプレイヤーの離脱が減るだけでなく、より忠実なファンの育成にも役立ちます。

　2.地理的障壁を打ち破る:

ゲームのローカリゼーション翻訳は、ゲーム会社が地理的な制限を打ち破り、自社のゲーム ブランドを世界的に宣伝するのに役立ち、それによって販売チャネルを拡大し、市場シェアを拡大​​します。ローカライズされたゲームは世界中のプレーヤーのニーズをより適切に満たし、ゲームのためのより広い開発スペースを開きます。

3.収益とブランドの認知度の向上:

ゲーム市場が拡大し続けるにつれて、言語と文化のローカリゼーションに対するプレイヤーの需要が高まっています。プロのゲーム ローカリゼーション翻訳サービスは、ゲーム ブランドの世界的なプロモーションに貢献し、収益と人気の向上に貢献します。

4.文化的なギャップを埋める:

ゲームのローカリゼーション翻訳により、文化の違いによって引き起こされる誤解が排除され、プレイヤーはゲームのストーリーや文化的な意味合いをより深く理解して理解できるようになり、より豊かなゲーム体験を楽しむことができます。

　5.多様なサービスの組み合わせの提供：

ゲームのローカリゼーション翻訳には、言語翻訳だけでなく、吹き替え、字幕、文化的解釈、ソフトウェアのローカリゼーションなどのマルチメディア翻訳サービスも含まれます。さまざまなゲーム ブランドの多様なローカリゼーション ニーズに対応し、企業向けにより包括的かつ多様なサービス サポートを提供します。