現代経済のグローバル化に伴い、外国企業と取引する企業がますます増えています。これらの外国企業の中には、英語を使用する国だけでなく、東南アジア、ラテンアメリカ、その他の英語を使用する国も含まれる場合があります。 マイナー言語。この時代に必要なのは専門家 マイナー言語翻訳者。

多くの人がその過程にいます マイナー言語翻訳により、価格が判明しました マイナー言語の翻訳は、多くの場合、英語、フランス語、その他の一般的に使用される言語の見積価格よりも高くなります。では、価格に影響を与える要因とは具体的には何でしょうか。 マイナー言語翻訳？

1. 翻訳人材の不足: 「物事は珍しいものよりも高価なものである」ことは誰もが知っています。翻訳業界では中英、中韓、中日翻訳が主流です。翻訳需要は、 マイナー言語が少ないので学習者数が少ない マイナー言語も比較的少ないです。これにより、翻訳者のリソースが マイナー言語は限られており、リソースは マイナー言語翻訳者はさらに不足しているため、価格が高くなります。
2. テキストの特殊な難易度：翻訳作業 マイナー言語も難易度によって分かれています。日常的な情報を簡単に翻訳する場合は、費用対効果が高くなります。ただし、専門的な業界知識 (医療、法律、コンピューター技術の専門家など) の翻訳となると、難易度が高くなるため、翻訳料金は高くなります。そのため、専門分野のテキスト翻訳の料金は 20% ～ 30% ほど高くなります。
3. 原稿の複雑さ: 原稿がプレーンテキストのみを必要とする場合、もちろん、テキストレイアウト統計に直接従うことができます。ただし、翻訳された原稿にレイアウト、図表、表作成などの特別な要件がある場合、この種の原稿の複雑さはそれに応じてはるかに高くなるため、当然、対応するコストも高くなります。
4. 翻訳時間の緊急性: 原稿の一般的な翻訳サイクルは約 1 週間かかり、翻訳費用も通常の価格帯です。ただし、特急原稿で翻訳時間が非常に急を要する場合は、翻訳コストが高くなります。たとえば、翻訳者の数が増加し、翻訳者の翻訳時間は非常に厳しくなります。その場合、対応する翻訳価格も上昇します。

の価格 マイナー言語の翻訳は、言語の希少性、翻訳の難しさ、ネイティブレベルの翻訳者の必要性など、さまざまな側面の影響を受けます。さらに、一部の翻訳会社は校正や植字、専門的な翻訳品質管理プロセス サービス、生涯にわたるアフターサービスも提供しており、これも最終見積もりに影響を与える可能性があります。