世界の自動車産業の継続的な再編と国際化プロセスの深化に伴い、自動車産業関連担当者の多言語コミュニケーションは日に日に増加しており、翻訳の需要も大幅に増加しています。自動車業界には、研究開発、生産、販売、アフターサービスに至るまで、あらゆる側面をカバーする多種多様なドキュメントが含まれます。翻訳作業では、技術的な内容を正確に伝えるだけでなく、業界標準や各国の法的要件に準拠する必要があります。

　　自動車翻訳の一般的なプロジェクト:

1. 技術文書の翻訳: 技術仕様書、ユーザーマニュアル、メンテナンスマニュアル、設置マニュアル、製品認証文書など。

2. 研究開発文書の翻訳: 設計図、エンジニアリングレポート、技術研究論文などを含みます。

3. 品質管理文書の翻訳：品質管理マニュアル、検査報告書、適合証明書など。

4. 法務文書およびコンプライアンス文書の翻訳: 契約合意書、規制および基準、保険文書などが含まれます。

5. マーケティングおよび販売文書の翻訳: 製品プロモーション資料、見積書、販売契約書など、市場プロモーション、販売価格および販売契約条件などを記録します。

　　自動車関連文書翻訳の要件

自動車分野のさまざまな文書の翻訳には専門用語が正確に使用されるため、翻訳者には確かな言語スキルだけでなく、翻訳内容が技術、仕様、および要求事項を確実に満たすように自動車業界についての深い理解が求められます。法律を遵守し、不適切な翻訳による情報の誤解やコンプライアンスの問題を回避します。

自動車業界の翻訳ニーズにさらに応えるために、artlangs translation は特別に自動車翻訳チームを編成しました。チームメンバーは厳しいトレーニングと実践を経ており、自動車業界の深いバックグラウンドを持ち、中国と西洋の文化の違いやさまざまな文書や資料の翻訳用語に精通しており、国内のさまざまなリンクの翻訳ニーズに柔軟に対応できます。自動車分野。

　　自動車翻訳料金基準

自動車分野の翻訳は、難易度の異なる多種多様な文書を対象としています。さまざまな種類の文書の翻訳料金は大きく異なり、通常は翻訳言語、難易度、時間、組版などの要因に影響されます。一般的に、自動車分野の翻訳見積もりは通常1,000ワードあたり160〜400元の間であり、具体的な料金は顧客の実際のニーズに応じて調整する必要があります。正確な見積もりが必要な場合は、artlangs translation の公式 web サイトのオンライン カスタマー サービスまでお気軽にお問い合わせください。