企業の営業許可証は、市場監督局が発行する公式の証明書であり、企業または個人事業者が特定の生産および営業活動に従事することを許可されます。これは企業が合法的に運営されていることを証明するだけでなく、重要な法的文書でもあります。ビジネスライセンスの翻訳は通常、海外ビザ、入国管理申請、国境を越えた投資、国際貿易、その他の分野を含む国際問題で使用されます。

ビジネスライセンスの翻訳料金

ビジネスライセンスの翻訳費用は、通常、言語の種類や翻訳の難易度などの要因に基づいて請求されます。言語が異なれば、翻訳の要件と費用も異なります。たとえば、英語のビジネスライセンスを中国語に翻訳するコストは比較的低くなりますが、一部の希少言語（北欧言語、東南アジアのマイナー言語など）の翻訳コストは比較的高くなります。市場における営業許可翻訳の価格は、1 ページあたり 100 元から 500 元の間が一般的ですが、具体的な価格は実際のニーズに応じて交渉して決定する必要があります。この費用には通常、文書の翻訳、植字、スタンプ、認証などのサービスが含まれます。

ビジネスライセンスの翻訳コストに影響を与える要因

1. 言語リソースの不足

翻訳の価格は、多くの場合、言語の希少性に影響されます。対象言語が希少な場合、翻訳する人材が少ないため、英語や韓国語などの一般的な言語に比べて翻訳コストが高くなります。したがって、希少言語の翻訳コストは通常​​より高くなります。さらに、翻訳サービスプロバイダーは、中国語と外国語、外国語と中国語、または外国語と外国語の間の翻訳など、ソース言語とターゲット言語の組み合わせに基づいて価格を設定します。

2. 追加サービス

ビジネスライセンスの翻訳には、迅速な処理、印鑑証明、公式文書への署名など​​の追加サービスが含まれる場合もあります。これらの追加サービスが必要な場合、通常は費用が高くなります。お客様は、時間要件やその他の特別な要件に基づいて、適切なサービス プランを選択できます。

3. ニーズの評価方法

ビジネスライセンスを翻訳する際、企業はまず自社の具体的なニーズを明確にする必要があります。たとえば、迅速な翻訳が必要かどうか、翻訳にスタンプと証明書が必要かどうか、対象言語は何かなどです。十分な時間があり、追加の要件がない場合は、通常の手動翻訳サービスを選択することで、翻訳の品質を確保できるだけでなく、翻訳だけでなく、翻訳コストの管理にも役立ちます。時間が限られている場合、またはその他の特別なニーズがある場合は、お急ぎサービスまたはその他の追加サービスを選択できますが、それに応じて費用も増加します。