契約は、当事者 a と当事者 b の間で民事法的関係を確立、変更、または終了するための合意であり、両当事者が権利を行使し、義務を履行することを奨励することを目的としています。国際協力の高まりに伴い、 契約書の翻訳 も徐々に値上がりしており、契約翻訳のコストが注目を集めています。では、契約書翻訳の料金体系や料金基準はどのようなものなのでしょうか？

 

経験豊富な翻訳会社として、artlangs translation は契約翻訳業務を請け負うことが多く、料金の方法と基準は私たちが注意を払う重要なトピックの 1 つです。以下は、契約翻訳の料金基準に関連する問題についての紹介です。

 

契約翻訳の価格は通常、複数の要因に基づいて決まります。

 

1. 言語ペア: 言語ペアが異なると翻訳料金が異なります。英語、フランス語、スペイン語などの一般的な言語は選択できる翻訳者が多いため費用が安くなる可能性がありますが、まれな言語ペアの場合はプロの翻訳者を見つけるのが難しいため費用が高くなる場合があります。

 

2. 文書の長さと複雑さ: 契約の長さと複雑さは、翻訳コストに影響します。短くて簡潔な契約は費用が安くなる可能性がありますが、長くて技術的な契約はより多くの時間と労力を必要とし、比較的高価になる可能性があります。

 

3. 翻訳品質要件: 翻訳品質に対する要件が高くなると、翻訳文書がソース文書と一致していることを確認するためにより多くの専門家と校正プロセスが必要になる可能性があるため、コストが増加します。

 

4. 納期: 緊急のプロジェクトでは迅速な翻訳が必要ですが、緊急の納期ニーズに合わせて専用のリソースを手配する必要があるため、追加料金が発生する場合があります。

 

料金に関しては、一般的な請求方法は次のとおりです。

 

1. 語数に応じた料金: 料金は契約文書の語数に基づいて計算され、料金は言語ペア、難易度、文書の種類などの要因によって異なります。

 

2. ページ数に応じた料金: 一部の翻訳会社は契約書のページ数に応じて料金を請求し、ページあたりの料金は言語ペアと複雑さによって異なります。

 

3. 固定価格: 短く標準的な契約文書の場合は固定価格が提供される場合があり、クライアントは単語数やページ数に関係なく、翻訳タスクを完了するために固定料金を支払います。

 

基本翻訳料金に加えて、校正料金、フォーマット調整料金、特殊用語調査料金などの追加料金が発生する場合があります。これらの料金は、特定のプロジェクトのニーズや複雑さによって異なります。

 

中国の著名な言語サービスプロバイダーとして、artlangs translation は常に顧客を第一に考え、高水準、高効率、高品質の原則を遵守しています。世界的な医療・健康、エンジニアリング・建設、itインターネット、人工知能、オンラインゲーム、ビジネス・金融、法律契約書など、多くの業界のお客様にプロフェッショナルなグローバル多言語翻訳サービスを提供しています。お客様のさまざまな種類の翻訳に対応できます。を必要としており、あなたと一緒に働くことを楽しみにしています。