契約とは、当事者Aと当事者Bの間で民事上の法的関係を確立、変更、または終了するための合意であり、両当事者が権利を行使し、義務を履行することを促すことを目的としています。国際協力の拡大に伴い、 契約書翻訳 契約書翻訳の料金も徐々に上昇しており、契約書翻訳の料金が注目されています。では、契約書翻訳の料金体系や料金基準はどうなっているのでしょうか。

 

経験豊富な翻訳会社として、Artlangs Translation は契約翻訳業務を頻繁に請け負っており、料金方法と基準は当社が注目する重要なトピックの 1 つです。以下は、契約翻訳の料金基準に関連する問題の紹介です。

 

契約書翻訳の価格は通常、複数の要素に基づいて決まります。

 

1. 言語ペア: 言語ペアによって翻訳コストは異なります。英語、フランス語、スペイン語などの一般的な言語は、選択できる翻訳者が多いためコストが低くなる可能性がありますが、珍しい言語ペアはプロの翻訳者を見つけるのが難しいためコストが高くなる可能性があります。

 

2. 文書の長さと複雑さ: 契約書の長さと複雑さは翻訳コストに影響します。短くて簡潔な契約書はコストが低くなる可能性がありますが、長くて技術的な契約書はより多くの時間と労力を必要とし、比較的高価になる可能性があります。

 

3. 翻訳品質の要件: 翻訳品質の要件が高くなると、翻訳文書がソース文書と一致するようにするために、より多くの専門家と校正プロセスが必要になるため、コストが増加します。

 

4. 納期: 緊急プロジェクトでは迅速な翻訳が必要となり、緊急の納品ニーズを満たすために専用のリソースを手配する必要があるため、追加料金が発生する場合があります。

 

料金に関しては、一般的な請求方法は次のとおりです。

 

1. 単語数による料金：料金は契約文書の単語数に基づいて計算され、言語ペア、難易度、文書の種類などの要素に応じて料金が異なります。

 

2. ページ数による料金：翻訳会社によっては、契約書類のページ数に応じて料金を請求するところもあり、ページあたりの料金は言語の組み合わせや複雑さによって異なります。

 

3. 固定価格: 短い標準的な契約文書の場合、固定価格が提示されることがあります。クライアントは、単語数やページ数に関係なく、翻訳タスクを完了するために固定料金を支払います。

 

基本的な翻訳料金に加えて、校正料金、フォーマット調整料金、特別な用語調査料金などの追加料金が発生する場合があります。料金は、プロジェクトの具体的なニーズや複雑さによって異なります。

 

中国で有名な言語サービスプロバイダーとして、Artlangs Translationは常に顧客を第一に考え、高水準、高効率、高品質の原則を堅持しています。グローバル医療と健康、エンジニアリングと建設、ITインターネット、人工知能、オンラインゲーム、ビジネスと金融、法的契約など、多くの業界の顧客に専門的なグローバル多言語翻訳サービスを提供しています。顧客のさまざまなタイプの翻訳ニーズを満たすことができ、あなたと協力することを楽しみにしています。