会議の同時解釈の費用はいくらですか？

グローバリゼーションの文脈では、国際会議、ビジネス交渉、学術交流、その他の活動がますます頻繁になり、同時解釈の需要が高まっています。選択するとき 同時解釈 サービスと翻訳会社は、翻訳の質に注意を払うことに加えて、コストも重要な考慮事項です。

　　1。会議のための同時解釈の特徴

会議の同時解釈は、翻訳者が会議中にスピーカーのスピーチをリアルタイムでターゲット言語に翻訳し、聴衆がコンテンツを同時に理解できるようにするときです。連続した解釈とは異なり、翻訳者はスピーチを中断することなく迅速かつ正確に翻訳を完了する必要があります。これには、翻訳者が流fluent的な言語スキル、深い業界の知識、豊富な翻訳体験をして、専門用語を正確に把握する必要があります。

　　2。コストに影響する要因

会議の規模

スケールには大きな影響があります。大規模な会議には、より多くの翻訳者と機器のサポートが必要であり、コストが高くなります。たとえば、大規模な会議では、複数の言語を翻訳するように複数の翻訳者を構成する必要がある場合があり、インタープリタールームやワイヤレスヘッドフォンなどのハイエンド機器をレンタルする必要があります。これにより、全体的なコストが増加します。

言語

言語によって異なる翻訳の難しさがあり、まれな言語は高価です。アラビア語とロシア語には翻訳者はほとんどなく、困難は高いため、英語、フランス語、中国語などの一般的な言語のコストよりもコストが高くなります。

翻訳者のプロフェッショナリズム

翻訳者の資格と背景がコストレベルを決定します。業界の経験と資格を持つ高レベルの人員は、高い料金を請求します。たとえば、財務、法律、および医学の分野での翻訳には、用語の正確性を確保するために専門知識が必要です。通常の翻訳者のコストは低いですが、高需要のタスクを満たすことは困難かもしれません。

高度なレベルの機器

同時通訳機器は、コストの重要な部分です。ハイエンドのヘッドフォン、レシーバー、通訳室、その他の機器を使用すると、全体的なコストが大幅に増加します。ただし、高品質の機器は、スムーズな翻訳と品質を確保するのに役立ちます。

　3。同時解釈コストの計算方法

同時解釈コストは、会議の期間と複雑さに応じて、毎日または1時間ごとに計算されます。長い日または複雑なコンテンツとの会議は、複数日の会議、国際的な学術交流などに適した翻訳者や機器のレンタルコストを含む、日常的に計算されます。短期会議または小規模な活動は1時間ごとに計算され、コストは実際の会議時間に従って決定されます。

4.同時通訳会社を選択するための重要なポイント

サービススコープと言語

同時解釈、連続的な解釈など、必要なタイプの翻訳サービスを提供し、多言語会議のニーズを満たすために必要なターゲット言語をサポートできるようにすることが重要です。

翻訳者のプロフェッショナルな品質

これはコア要因の1つです。優れた翻訳者は、優れた言語スキルと関連する業界の知識を習得する必要があります。医学、法律、技術などの分野での翻訳のために、専門的な背景は正確な翻訳を確保することができます。

サービス品質と顧客の評判

顧客のレビューと会社のサクセスストーリーを確認して、翻訳とサービスの信頼性の質を評価し、同様の業界経験があるかどうかを確認し、プロジェクトを処理できるかどうかを判断することが重要です。

価格とサービスのコミットメント

価格は唯一の考慮事項ではありませんが、透明で合理的な引用は、コストが市場の状況に沿っていることを保証するために重要です。低価格を避け、品質に影響を与え、明確なサービス契約に署名し、サービスコンテンツ、料金、機密保持契約などを規定し、両当事者の権利と利益を保護します。

要するに、会議の同時解釈は、会議の効果と参加者の経験に影響します。すべての要因を考慮することによってのみ、優れた翻訳会社を選択し、翻訳の品質とコストのバランスを取り、会議翻訳サービスをスムーズにすることができます。