伝統的な中国医学 (tcm) と西洋医学はどちらも、現在の方法論では現代のシステム思考に収束しつつあります。中医学の理論的枠組みと現代の科学体系は本質的に同形であり、その説明と表現が異なるだけです。これら 2 つのシステムは、現代システム思考に基づいて収束または統合する可能性があり、西洋医学と中国医学の新しい発展段階における統合または統合のサポート ポイントとして機能します。この収束は、tcm、さらには生命科学の発展に有望な機会をもたらし、医学理論に新たな変革を引き起こす可能性があります。次に、バイオ・メディカル分野の翻訳サービスと専門翻訳会社のメリットをご紹介します。

　artlangs translation は、さまざまな翻訳サービス製品をクライアントに提供しています。 生物医学産業、 含む：

医療機関資料、医療機器文書、診断証明書、検査報告書、医療専門家翻訳、病歴記録、定期健康診断報告書、医薬品研究開発文書、医療製品仕様書、機器操作マニュアル、ライフサイエンス研究資料、学術研究論文、学術交流会議資料、医療サービス紹介、医学文献、臨床検査報告書、中医学翻訳など。

　artlangs translation が提供する生物医学翻訳用の言語の組み合わせは次のとおりです。

1.英語-中国語: 英語は、世界で最も広く使用されている言語の 1 つとして、生物医学分野で重要な位置を占めています。多くの重要な生物医学研究成果、学術論文、特許文書は主に英語で書かれています。したがって、英語と中国語は生物医学翻訳において最も一般的な言語の組み合わせの 1 つです。

2.日本語・中国語/英語：日本は生物医学分野における高いレベルの研究を有しており、中国、ヨーロッパ、米国と広範な協力と交流を維持しています。したがって、日本語-中国語および日本語-英語も、生物医学翻訳において重要な言語の組み合わせです。

3.ドイツ語-中国語/英語: ドイツは生物医学分野、特に医薬品や医療機器の分野でも強力です。したがって、ドイツ語-中国語およびドイツ語-英語は、生物医学翻訳において人気のある言語の組み合わせです。

4.他の言語の組み合わせ: 前述の共通言語の組み合わせに加えて、生物医学翻訳にはフランス語、ロシア語、韓国語などの他の言語の組み合わせも含まれる場合があります。これらの言語の組み合わせは、特定の国際協力プロジェクトにおいて重要な役割を果たす可能性があります。 artlangs translation は多言語翻訳機能を備えており、クライアントのニーズに応じて包括的な言語サービスを提供できます。

　　artlangs 生物医学翻訳の利点:

　　1.上級専門家チーム

artlangs translation は、関連業界の知識と言語表現能力に優れた複数の上級研究者と臨床医学専門家で構成される上級専門家チームを誇ります。

　2.洗練された品質管理

artlangs translation は、厳格な品質管理システムを実装し、ソースから翻訳品質を管理するための高度な品質管理システムを導入し、あらゆる段階で厳格な監視を行い、より安定した信頼性の高い翻訳品質を確保しています。

　　3.最新技術を常に把握する

artlangs translation は、継続的イノベーションの概念を堅持し、最新の翻訳テクノロジーを常に把握し、テクノロジーの継続的な革新を行っています。独自の翻訳プラットフォームを構築し、正確性を確保しながら言語感覚をより良く維持するために多次元翻訳手法を採用しています。

翻訳は私たちの最終目標ではありません。私たちの使命は、翻訳されたテキストが対象読者に確実に理解され、受け入れられるようにすることです。ライフサイエンスの翻訳は、大量の専門用語、新しい用語に対する既製の翻訳の不足、および複雑な文構造によって特徴付けられます。翻訳者には、ソース言語とターゲット言語に堪能であるだけでなく、業界に関する深い知識も求められます。生物医学業界の翻訳には、業界での実務経験を持つ専門翻訳者が必要です。 artlangs translation は、世界中の専門翻訳者リソースを統合することで、生物医学業界の専門翻訳者のデータベースを確立し、ライフサイエンス翻訳におけるクライアントのニーズにいつでも対応できる最新の技術用語を蓄積しました。