就職活動のために中国に帰国する留学生も、海外展開を目指す国内卒業生も、学位証明書の認証と翻訳が必要だ。入学大学や雇用主など特定の機関や個人が理解・認識できるように、学位証明書の内容を他言語に変換し、翻訳証明シールを押す手続きです。卒業証明書や学位証明書の翻訳は、留学や海外の学位認定の申請書類によく使われます。次に、artlangs translation company を例として、学位証明書翻訳の料金基準と価格設定方法について詳しく分析します。

　i. 価格に影響を与える主な要因 学位証明書の翻訳

1.言語の違い：

翻訳料金は言語によって異なります。主流言語 (英語や中国語など) の翻訳料金は比較的安くなりますが、あまり使用されない言語 (アラビア語、日本語、韓国語など) の翻訳料金は高くなります。

追加料金: 市場の需要と特定言語の翻訳難易度に応じて、中国語または英語 1,000 単語あたり 50 ～ 200 元の追加言語差異料金が請求される場合があります。

　2.緊急性:

クライアントが緊急の翻訳を必要とする場合、翻訳会社は緊急度に応じて追加料金を請求します。

特急料金: 通常料金の 20% ～ 50% で計算されます。具体的な割合は翻訳タスクの緊急性と翻訳会社の実際の状況によって決まります。

　3.文書形式:

学位証明書がpdfや画像などの形式の場合、別途文字認識や写植作業が必要となり、一定の形式変換手数料がかかります。

形式変換料金: 証明書の複雑さと植字の要件に応じて、証明書ごとに 50 ～ 200 元の形式変換料金が請求される場合があります。

　4.翻訳認証と公証：

クライアントが翻訳認証または公証サービスを必要とする場合、翻訳会社は追加の認証または公証文書を提供します。

認証・公証手数料：現地の公証役場または認証機関の手数料基準に従い、通常、証明書1枚あたり100～500元の認証・公証手数料がかかります。

　ii. artlangs 翻訳会社による学位証明書翻訳の見積もり

a4用紙片面を1ページとする標準的な外国関連証明書翻訳です。中国語と英語、中国語と日本語、中国語と韓国語、または中国語とロシア語間の標準学位証明書翻訳の最低価格は 1 部あたり 200 元です。中国語とドイツ語または中国語とフランス語の翻訳の開始価格は 1 部あたり 300 元です。他のあまり一般的に使用されていない言語と中国語の間の翻訳の最低価格は 1 部あたり 400 元です。学位証明書の翻訳、翻訳と原文のレイアウト、翻訳印・公印の押印、翻訳資格証明、郵送などのサービスを行っております。この見積書は参考用であり、最終的な価格はカスタマー サービスから提供される見積書に基づいて決定されます。

以上、学位証明書翻訳サービスの料金について詳しくご紹介しました。翻訳のニーズはクライアントごとに異なるため、統一した料金基準はありません。 artlangs translation company の web サイトを通じてオンラインのカスタマー マネージャーに連絡して、学位証明書の翻訳の価格と会社の翻訳資格を確認することができます。同時に、ウェブサイトに連絡先情報を残すこともできます。すぐに連絡させていただきます。